五位 其四

宋代 • 釋慧溫

兼中至，不歷僧祇超十地。
雖然踏著舊家鄉，更須知有深深意。

譯文：

這首詩帶有濃厚的佛教哲理意味，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

在“兼中至”這種境界裏，修行者無需經歷漫長如同“僧祇”劫數那般的時間，就能超越菩薩修行的十地果位。

儘管此刻好似已經回到了那熟悉的本真家園，但更要明白這背後還蘊含着極爲深邃、難以言說的深意。

注：“僧祇”是佛教術語，指極長的時間；“十地”是大乘菩薩修行的十個階位。詩中“兼中至”是曹洞宗正偏五位中的一種境界表達。