五位 其二

宋代 • 釋慧溫

偏中正，過房之子初受命。
金剛腳下崑崙奴，腰間也佩毗盧印。

譯文：

這首詩富有禪意，下面是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語表述：

處於“偏中正”這種境界時，就好像是過繼來的兒子剛剛接受家族的使命。
這就如同站在金剛腳下的崑崙奴一般，別看他形象普通，可腰間也佩戴着象徵佛法智慧的毗盧印呢。

這裏需要說明的是，“偏中正”是禪學裏的概念，“過房之子”有特定象徵意義，“金剛”“崑崙奴”“毗盧印”也多與佛教相關，詩整體在以形象的比喻傳達禪理。