五位 其二

宋代 • 释慧温

偏中正，过房之子初受命。
金刚脚下昆仑奴，腰间也佩毗卢印。

译文：

这首诗富有禅意，下面是它翻译成较为通俗易懂的现代汉语表述：

处于“偏中正”这种境界时，就好像是过继来的儿子刚刚接受家族的使命。
这就如同站在金刚脚下的昆仑奴一般，别看他形象普通，可腰间也佩戴着象征佛法智慧的毗卢印呢。

这里需要说明的是，“偏中正”是禅学里的概念，“过房之子”有特定象征意义，“金刚”“昆仑奴”“毗卢印”也多与佛教相关，诗整体在以形象的比喻传达禅理。