偈二首 其二

宋代 • 釋慧溫

釋迦老子，四十九年坐籌帷幄。
彌勒大士，九十一劫帶水拖泥。
凡情聖量，不能剗除。
理照覺知，猶存露布。
佛意祖意，如將魚目作明珠。
大乘小乘，似認橘皮爲猛火。

譯文：

釋迦牟尼這位先聖，在長達四十九年的時間裏深入思考、精心謀劃佛法，想要度化衆生、傳播教義。彌勒菩薩呢，歷經九十一劫漫長時光，不辭辛勞地在塵世中艱難跋涉，就像拖着泥水前行一樣，爲衆生的解脫而努力。

然而，衆生那些世俗的情感和聖人所設定的標準，在人們心中根深蒂固，難以完全消除。人們依靠理性去觀照、用覺知去理解佛法，可這樣的方式其實還如同將戰況公開宣佈一樣，沒有真正領悟佛法的真諦。

對於佛所傳達的深意和祖師們的旨意，很多人就像把魚眼睛當成了珍貴的明珠，根本沒有分辨清楚。不管是主張廣度衆生的大乘佛法，還是注重自我解脫的小乘佛法，不少人就好似把橘子皮當成了猛烈燃燒的火焰，完全沒有把握到佛法的核心實質。