頌古五首 其四

宋代 • 釋彥岑

一橈打著這瞎漢，堪笑令猶行一半。
竿頭絲線釣鯨波，趯浪拏雲猶是鈍。

譯文：

這詩裏帶着禪意，我試着把它翻譯成比較好懂的話：

一槳打在了這個糊塗的人身上，實在可笑啊，他的領悟還只到了一半。
就好像有人拿着竿頭繫着絲線想去釣那大海里的鯨魚，就算能激起波浪、直上雲霄，在境界上還是顯得遲鈍了些。