台山婆話頌

宋代 • 釋守仁

開個燈心皁角鋪，日求升合度朝昏。
只因風雨連綿久，本利一空愁倚門。

譯文：

這並不是一首傳統意義上典型的古詩詞，更像是以一種類似偈語的方式來表達。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

我開了一家專賣燈心草和皁角的小鋪子，每天就靠着這點小生意，掙那麼一點點的利潤來維持日常生活，從清晨一直到黃昏。
只可惜啊，連着好多天都是風雨不斷，根本就沒有什麼生意。到最後，不僅沒有賺到錢，就連本錢都賠光了，我滿心憂愁地倚靠在鋪子門口，不知道該怎麼辦纔好。