台山婆话颂

宋代 • 释守仁

开个灯心皂角铺，日求升合度朝昏。
只因风雨连绵久，本利一空愁倚门。

译文：

这并不是一首传统意义上典型的古诗词，更像是以一种类似偈语的方式来表达。下面是它翻译成现代汉语的内容：

我开了一家专卖灯心草和皂角的小铺子，每天就靠着这点小生意，挣那么一点点的利润来维持日常生活，从清晨一直到黄昏。
只可惜啊，连着好多天都是风雨不断，根本就没有什么生意。到最后，不仅没有赚到钱，就连本钱都赔光了，我满心忧愁地倚靠在铺子门口，不知道该怎么办才好。