頌古三十八首 其三一

宋代 • 釋慧方

樹倒藤枯笑未休，箇中誰解辨宗由。
堂堂蹉路潙山老，空去空來一肚愁。

譯文：

大樹倒下、藤蔓乾枯，這樣的景象讓人不禁笑個不停，但在這其中，又有誰能真正理解事情的根源和宗旨呢？

堂堂的潙山靈佑禪師，也在修行的道路上有所失誤、走錯了路。他空空地來，又空空地去，滿心都是憂愁啊。

需要說明的是，這首詩屬於禪詩，禪詩常常蘊含着深刻的禪理和修行感悟，這種翻譯只是大致將文字意思轉化成現代漢語，對於其中所蘊含的禪學深意可能難以完全精準地傳達。