頌古三十八首 其二九

宋代 • 釋慧方

生邪不道，死邪不道，一片清風閙浩浩。
一時漏泄道吾機，反著襴衫倒頂帽。

譯文：

是生呢也無法言說其究竟，是死呢同樣難以道盡其中奧祕，世間彷彿有一片清朗的風，喧鬧而浩蕩地吹拂着。
在某一時刻，泄露了道吾和尚的機鋒妙意，卻好似反而穿上了禮服，把帽子顛倒着戴，顯得有些荒誕怪異。

需要說明的是，這首詩是禪宗頌古之作，這類詩往往充滿禪機和玄理，理解和翻譯起來有一定難度，而且不同人或許會有不同的感悟和解讀。