頌古三十八首 其一八

宋代 • 釋慧方

趙州曾探水，茱萸無一滴。
東覷西覷了，拄杖便靠壁。
滄海深處歸，何人辨端的。

譯文：

趙州禪師曾經去探尋水的究竟（這或許象徵着對佛法真諦的探尋），可茱萸和尚那裏卻好似連一滴可供汲取的“水”（佛法的妙義）都沒有。

在這過程中，就像人一會兒向東看看，一會兒向西瞧瞧，反覆思索、探尋之後，把拄杖靠在了牆壁上（意味着暫時放下了這種探尋的行動）。

就如同要回歸滄海的深處一樣，這其中的佛法真諦要回歸到根源之處，可又有什麼人能夠真正辨別清楚其中的真實和究竟呢。