颂古三十八首 其一八

宋代 • 释慧方

赵州曾探水，茱萸无一滴。
东觑西觑了，拄杖便靠壁。
沧海深处归，何人辨端的。

译文：

赵州禅师曾经去探寻水的究竟（这或许象征着对佛法真谛的探寻），可茱萸和尚那里却好似连一滴可供汲取的“水”（佛法的妙义）都没有。

在这过程中，就像人一会儿向东看看，一会儿向西瞧瞧，反复思索、探寻之后，把拄杖靠在了墙壁上（意味着暂时放下了这种探寻的行动）。

就如同要回归沧海的深处一样，这其中的佛法真谛要回归到根源之处，可又有什么人能够真正辨别清楚其中的真实和究竟呢。