頌古三十八首 其九

宋代 • 釋慧方

掛拂親遭喝，當下舌頭脫。
把起便相呈，爲君重提掇。
要知三日聾，大地如塵末。

譯文：

有一次有人拿着拂塵去請教高僧，結果高僧大喝一聲，這一喝讓請教者當下震驚到舌頭都好像不聽使喚了。

這請教者拿起拂塵就向人展示這件事，我現在爲大家再次提起這樁過往。

要知道高僧那一聲大喝威力極大，能讓人好像三天都耳朵發聾，而與此相比，整個大地都如同細微的塵土一般渺小。

不過需要說明的是，這首詩是禪宗的頌古詩，禪詩往往蘊含着獨特的禪機和哲理，文字上會比較隱晦，這種翻譯可能也只是一個大概的解讀，難以完全精準地傳達其深層含義。