偈三首 其三

宋代 • 釋慧方

達磨祖師在腳底，踏不著兮提不起。
子細當頭放下看，病在當時誰手裏。
張公會看脈，李公會使藥。
兩個競頭醫，一時用不著。
藥不相投，錯錯，喫茶去。

譯文：

達摩祖師彷彿就在腳下，可怎麼也踩不到，想把他提起來也做不到。
仔細地把這念頭放在眼前去審視，想想這“病根”在當時究竟落在誰的手中。
就好比張公擅長給人診脈，李公擅長用藥治病。
這兩個人爭着去給人看病，可到了這時候卻全都派不上用場。
藥不對症，這可就錯啦錯啦，還是去喫茶吧。