偈

釋宗鑑

送舊年，迎新歲，動用不離光影閃。
澄輝湛湛夜堂寒，借問諸人會不會。
若也會，增瑕纇。
若不會，依前昧。
與君指個截流機，白雲更在青山外。

譯文：

送走過去的一年，迎來嶄新的歲月，日常的一舉一動都脫離不開光影的閃爍變化。
皎潔的光輝清湛一片，讓這夜晚的佛堂都透着寒意，我想問一問各位，你們到底能不能領悟其中的道理呢？
要是說領悟了，那其實是給自己增加了瑕疵和缺陷。
要是說沒領悟，那依舊是處於懵懂不明的狀態。
我來給你們指出一個截斷煩惱之流的契機吧，真正的真諦就如同那白雲，還遠在青山之外呢。