颂古七首 其三

宋代 • 释祖璇

直下是非著不得，著不得处好承当。
木人昨夜通消息，南海波斯过大唐。

译文：

在当下，是非对错这样的观念是不能执着的，当你到了不执着是非的境界，就要好好去担当起自己的修行与使命。
就好像那木雕的人在昨夜都通传了神秘的消息，如同远在南海的波斯商人跨越山海来到了大唐一样不可思议。

这里需要说明一下，这首诗是一首禅诗，禅诗往往蕴含着独特的禅理和哲学思考，语言比较隐晦，上述翻译只是尽量结合字面意思去理解和表达，也许和诗中蕴含的真正禅意还有差距。