偈

宋代 • 釋德淳

俱胝一指頭，一毛拔九牛。
華嶽連天碧，黃河徹底流。
截卻指，急回眸。
青箬笠前無限事，綠蓑衣底一時休。

譯文：

俱胝和尚以豎起一根指頭來傳道，這看似簡單的一指，卻蘊含着巨大的力量，就好像能從九頭牛身上輕易地拔下一根毛一樣不可思議。

西嶽華山高聳入雲，那連天的山色一片碧綠，壯麗無比；黃河浩浩蕩蕩，水勢滔滔，毫無保留地奔騰流淌，氣勢磅礴。

我們要果斷地斬斷對外在事物的執着，就如同截去那根象徵着執念的指頭，並且趕快回頭審視自己的內心。

在那戴着青色箬笠的生活裏，有着無數繁雜的事情，然而當你穿上綠色蓑衣，沉浸於當下的寧靜時，一切紛紛擾擾都能暫時停歇下來。