贊月庵

宋代 • 釋宗璉

這個老漢，渾無縫罅。
點鐵成金，指鹿爲馬。
以張拙秀才語擒縱多口，阿師跨三腳馿兒，指點諸方話霸。
遇賤時三世諸佛正眼難窺，遇貴時八大龍王亦難酬價。
阿呵呵，也大差。
只因會春園裏失卻眼睛，從此惡名滔滔流遍天下。
高掛虛堂兮如師子全威，一任百怪千妖暗中驚訝。
燈禪燈禪，第一不得容易與伊點化。

譯文：

這位老和尚啊，他就像是無縫隙的器物，無懈可擊。他有着化腐朽爲神奇的本事，能把鐵點化成金子，但有時候也會像趙高那樣故意混淆是非，指鹿爲馬。

他用張拙秀才的話語來掌控局面，對付那些多嘴多舌的人。這位師父騎着三腳驢兒，去點化那些在各方稱雄的“話語霸主”。

當他處於不被看重的時候，就算是三世諸佛用他們的慧眼也難以看透他的真實境界；而當他受到尊崇之時，就算是八大龍王也難以估量他的價值。

哎呀呀，這也太讓人捉摸不透啦。只因爲在春園裏出了點狀況，像是失去了辨別事物的能力，從此惡名就像滔滔江水一樣傳遍了天下。

他把自己的禪意高懸在空曠的佛堂之上，就如同獅子展現出全部的威嚴，任由那些妖魔鬼怪在暗處感到驚訝。

這燈禪啊燈禪，可千萬不能輕易地去給他點化。