頌古三首 其一

宋代 • 釋宗璉

南來本欲破邪說，紙燈滅處難分雪。
踏著秤錘硬似鐵，錯認烏龜喚作鼈。

譯文：

從南方前來，原本的想法是要破除那些邪門的說法。可就好像紙糊的燈籠熄滅了光亮，四周一片昏暗，讓人難以分辨哪是雪哪是別的東西，局面變得混沌不清。

就像一腳踩上了秤錘，那秤錘硬得如同鋼鐵一般，這是實實在在、難以改變的狀況。卻還犯迷糊，把烏龜錯認成了鱉，根本沒看清事物的本質，白白地鬧出了笑話。