颂古三首 其一

宋代 • 释宗琏

南来本欲破邪说，纸灯灭处难分雪。
踏著秤锤硬似铁，错认乌龟唤作鼈。

译文：

从南方前来，原本的想法是要破除那些邪门的说法。可就好像纸糊的灯笼熄灭了光亮，四周一片昏暗，让人难以分辨哪是雪哪是别的东西，局面变得混沌不清。

就像一脚踩上了秤锤，那秤锤硬得如同钢铁一般，这是实实在在、难以改变的状况。却还犯迷糊，把乌龟错认成了鳖，根本没看清事物的本质，白白地闹出了笑话。