焦山

宋代 • 範同

客星底事犯宸居，輸與焦君臥草廬。
萬樹遮山難覓寺，百川入海此歸墟。
浮沉心事盟鷗鳥，獻替功名愧䱥魚。
獨愛煙波開霽景，微雲不遣滓清虛。

譯文：

### 詩歌背景介紹
這首詩圍繞焦山展開，焦山位於江蘇鎮江，相傳東漢末年焦光隱居此山，皇帝多次徵召他都不出山，後人因此把此山命名爲焦山。詩人通過描繪焦山的景色，抒發自己的人生感慨。

### 譯文
客星啊，你爲何要冒犯帝王的居所呢？相比之下，焦君隱居在這草廬之中實在是明智之舉。

山上萬棵樹木遮蔽了山巒，想要尋覓山中的古寺都變得十分困難。衆多的河流奔騰着流入大海，而焦山所在之處就像是百川最終匯聚的歸宿。

我心中的那些起起落落、難以言說的心事，只能與那江上的鷗鳥相互傾訴、相互盟誓。在朝廷上我未能很好地爲國家出謀劃策、建立功名，實在愧對那自由自在的䱥魚啊。

我唯獨喜愛這煙霧浩渺的江面在雨過天晴後所展現出的景緻，天空中飄着幾縷微雲，卻也絲毫沒有玷污這一片清虛的天地。