道中

宋代 • 朱槔

疢忧倦征行，金火方抵牾。
宵分饷群仆，乘月问前路。
小儿何自至，檝我陈洲渡。
暗浪击层崖，平沙起惊鹭。
莽苍川花开，冥蒙山气聚。
物情岂不嘉，闷滞非所遇。
铃语出林表，风期呼我住。
寻幽本素志，触热咏嘉句。
午枕得高深，复觉清景驻。
谁云适所愿，永乏济世具。
以兹一梦顷，可况百年遇。
咄哉郭氏子，破甑尚欲顾。

译文：

我被疾病和忧愁所困扰，厌倦了这一路的奔波远行，此时金气和火气正相互抵触，时令令人不适。

半夜时分，我给仆人们分发食物，趁着月色询问前方的路程。

不知从哪儿来了个小孩，他划着船送我渡过陈洲。黑暗中的波浪拍打着层层山崖，平展的沙滩惊起了栖息的白鹭。

苍茫的河川边花朵绽放，昏暗的山间雾气聚拢。这一路上的自然景致难道不美好吗？只可惜我心情烦闷抑郁，无心欣赏。

从树林外传来清脆的铃声，像是清风和美景在招呼我停下脚步。

探寻幽静的地方本就是我一向的志向，顶着炎热我吟咏着美妙的诗句。

中午枕着枕头小憩，仿佛进入了一个高深的境界，又觉得这清幽的景致都停驻在了身边。

谁说我实现了心中所愿呢？我一直都缺乏济世的才能和工具。

就拿这短短一梦的时间来说，又何况是漫长的一生所遭遇的事呢。

唉，像那东汉的郭泰，人家打破了甑都头也不回，我又何必像他故事里那个还回头去看破甑的人一样，为不值得的事耿耿于怀呢。