雪梅 其二

宋代 • 朱槔

寒梅臥煙雨，山澤有奇氣。
六龍扶翼之，月袂攬雲轡。
先生九疑仙，心識真筌祕。
裁詩作花骨，瘦淨乃可貴。

譯文：

寒冷的梅花靜靜地臥在如煙的細雨之中，那山川湖澤彷彿都瀰漫着一種奇異的靈秀之氣。

就好像有六條神龍在一旁扶持着它，它那身姿如同身着月白衣袖的仙人，攬着飄動如雲朵般的繮繩，超凡脫俗。

先生你就像是來自九疑山的仙人，內心深刻領悟到了事物的真諦與奧祕。

你創作詩歌，賦予詩歌如同梅花般的風骨，詩中那清瘦純淨的風格纔是最爲難能可貴的啊。