雪梅 其一

宋代 • 朱槔

去年雪欺客，平地一尺深。
謝遣東閣花，那顧西牀琴。
故人初不知，屋側乃見尋。
悠然振永起，誰復明此心。

譯文：

去年大雪欺負我這遠遊的客人，平地上的積雪足足有一尺多深。
這大雪使得東閣前的梅花都被掩埋，我哪還有心思去顧及西牀邊的琴呢。
我的老朋友一開始並不知道我這兒的狀況，到屋子旁邊才尋到我。
他悠然自得地抖落身上的積雪起身，可又有誰能真正明白他此刻的心意呢。