書報國壁向年寓學於此嘗見虹下飲溪中復聞子規

宋代 • 朱槔

昔與春風來此時，攜書齪齪伴兒嬉。
山晴欄楯投雌霓，身病林巒號子規。
短髮蕭蕭吹易盡，長江滾滾去何之。
欲追舊事無言說，更作三生石上期。

譯文：

當年我和春風一同來到這個地方，那時候我拿着書本，拘謹地和小夥伴們嬉戲玩耍。

天氣晴朗時，山間欄杆上映照着彩虹的影子，彷彿一道雌霓投入其中；而我卻身染疾病，只聽得山林間子規鳥一聲聲悲啼。

如今我頭髮稀疏，在風中很容易就被吹亂，這稀疏的頭髮好像也快要被風吹盡了；長江水滾滾流淌，它又要流向何方呢？

我想要追憶過去的那些事情，卻不知道該從何說起，只能寄希望於未來，就像在三生石上約定來生再相聚那樣，期待能重溫往昔的美好。