姚大本以李義山詩韻作詩題息軒繼作

宋代 • 朱槔

隠幾心疑水，攜盂影照山。
六窗開畔岸，一榻埽中間。
柏子方饒舌，花枝忽解顏。
定餘牛自牧，夢起蝶相關。
閶闔初無路，蓬萊別有班。
藏舟知夜失，面壁竟西還。
老矣從他笑，公乎伴我閒。
體坤詩更好，分寸許躋攀。

譯文：

倚靠着几案，我的心沉靜得如同那平靜的水一般；手持鉢盂，我的身影映照在山巒之上。

房間的六扇窗戶敞開着，就像打開了通往外界的邊界；在這一室之中，清掃出一方榻位作爲自己的小天地。

柏子彷彿在饒有興致地說着話；花枝忽然綻放，好似展露笑顏。

禪定結束之後，就如同牛兒自在地放牧；從夢鄉中醒來，感覺自己與那化蝶的莊周有了關聯。

本就沒有通往宮廷的道路；而在那蓬萊仙境，自有它獨特的秩序和仙班。

就像藏在岸邊的船到夜裏卻不見了蹤跡；又好似達摩祖師面壁九年，最終西歸而去。

我已年老，隨他們去笑吧；先生啊，就陪伴着我一同享受這份閒適。

先生您體悟坤德所寫的詩更加美妙，我希望能在詩藝上有那麼一點點的進步和攀登。