磻叟書雲牡丹酴醾已盡胡不歸

宋代 • 朱槔

客次驚衰白，歸期先牡丹。
空枝兼病力，啼鳥問愁端。
平日長相憶，東風忍不看。
冰容亦零落，唯是有春寒。

譯文：

我客居他鄉，看到自己衰頹斑白的模樣不禁暗自心驚，我原本計劃在牡丹花開之前就踏上歸程。
如今牡丹只剩下空空的枝條，而我也一身病痛、體弱無力，那啼叫的鳥兒彷彿在關切地詢問我心中憂愁的緣由。
平日裏我常常思念故鄉，東風輕拂，我又怎忍心錯過這大好春光而不回去看看呢。
那如冰清玉潔般的牡丹已經凋零敗落了，現在留下來的，只有這料峭的春寒。