折山道中六言寄湧翠道人 其一

宋代 • 朱槔

折山有路可上，他日雲藏萬家。
用處何曾觸石，一禪指頂天涯。

譯文：

在折山這兒，有道路可以攀登而上。說不定哪一天，這山間的雲霧會繚繞在千萬戶人家之上。

雲在發揮它作用的時候，並不一定要觸碰山石才能升騰瀰漫。而一位禪者，他在這山頂一指，就好似能指向天涯海角，有着超脫凡俗的境界和寬廣的胸懷。