次嶺上壁間韻

宋代 • 朱槔

雲臥雙峯祇對亭，黃塵縈拂玉梅驚。
春風一棹歸來早，誰作窗間擁鼻聲。

譯文：

雲霧繚繞中，雙峯好似靜臥，對面便是那座亭子。塵世的喧囂和紛擾如黃塵般不斷地拂動，讓如玉般高潔的梅花都爲之驚顫。

趁着春風正好，我早早地划着小船歸來。不知道此刻是誰在窗戶邊，帶着雅興捏着鼻子吟詩呢。