秋日 其一

宋代 • 朱槔

鳴蜩初歇樹猶陰，黃菊紅榴色轉深。
管領秋風有今日，留仙羣稱闢寒金。

譯文：

蟬鳴剛剛停止，樹木依舊枝葉繁茂，投下大片陰涼。黃色的菊花和紅色的石榴，顏色變得愈發濃郁深沉。

如今啊，終於能盡情領略這秋風的韻味。那些菊花和石榴如同能留住神仙的寶物，又好似傳說中能闢寒的闢寒金一樣珍貴迷人。