春寒

宋代 • 朱槔

人道春寒早系舟，楚山一夜雨瀏瀏。
此生削跡江邊路，嫩綠紛紅只自愁。

譯文：

人們都說春寒料峭的時候就該早早把船繫好停靠岸邊，昨夜楚地的山巒一直被淅淅瀝瀝的春雨籠罩着。

我這一生怕是要遠離這江邊的道路，不再涉足了。看着那嫩綠的枝葉、繽紛的紅花，卻只能徒自生出滿心的愁緒。