大食瓶

宋代 • 朱槔

窳質謝天巧，風輪出鬼謀。
入窯奔閼伯，隨舶震陽侯。
獨鳥藏身穩，雙虹繞腹流。
可充王會賦，漆簡寫成周。

譯文：

這首詩描繪了大食瓶（一種來自大食國的瓶子）的特點與經歷，以下是翻譯：

這大食瓶質地粗糙，好像辜負了上天賦予的精巧，它是藉助風輪旋轉、憑藉如同鬼斧神工般的技藝製造出來的。
它進入窯爐燒製，就如同投入火神閼伯掌管的烈火之中；之後又跟隨船隻出海，那驚濤駭浪就像水神陽侯發怒震動一般。
它的形狀獨特，就像能讓一隻鳥兒安穩地藏身其中；瓶身的紋路色彩流轉，好似兩道彩虹環繞着瓶腹流動。
這樣奇特的器物，完全可以寫進記載四方朝貢物品的《王會賦》裏，用漆簡記錄下這如同西周時期四方來朝般的珍奇景象。