竹醉日懷故山

宋代 • 朱槔

一室真容膝，何人客子猷。
土浮迎竹醉，雲淨對山羞。
無地青歸幌，他年翠繞樓。
且從鄰寺去，煙雨看沙鷗。

譯文：

我住在這小小的屋子裏，空間僅能容下雙膝，可又有誰能像王徽之（子猷）那樣是個真正愛竹懂竹的客人呢。

土地鬆軟，正適合在竹醉日移栽竹子，天空中雲朵潔淨，我對着眼前的山巒竟有些羞愧。

可惜這地方沒有青山翠色映入簾幕，遙想當年，故鄉可是翠竹環繞着樓閣。

既然如此，暫且到附近的寺廟去吧，在如煙的細雨中觀賞那沙鷗自在飛翔。