悼鄭彥繼書墓亭

宋代 • 朱槔

蒼梧翠柏泣西風，尺冢巍然宿草中。
寶劍何心求季子，只雞今日過橋公。
麟經有味人誰識，鶴陣論功氣自雄。
欲拂蒼厓寫奇節，陳琳檄手語言工。

譯文：

在蕭瑟的西風中，蒼松翠柏彷彿也在哭泣。一座小小的墳墓，孤獨地矗立在叢生的荒草之中。

那寶劍的主人又怎會懷着某種目的去追隨像季子那樣的人呢？如今我帶着一隻雞來祭奠，就如同當年橋公的故事一樣，表達我對逝者的敬意。

你所鑽研的《春秋》等經典有着深刻的韻味，可又有誰能真正理解其中的深意呢？你在排兵佈陣、談論功績的時候，意氣是多麼的豪邁啊。

我真想拂去那山崖上的灰塵，把你的奇偉氣節書寫下來，只可惜我沒有像陳琳那樣擅長撰寫檄文、文筆精妙的本事，難以用語言完美地展現你的事蹟。