贈周功崇

宋代 • 朱槔

閩嶺浮沈二十年，歸心日夜夢江天。
謾題甲乙煩君看，若說功名只自憐。
造物小兒知薄相，箇中老子已忘筌。
一筇聞作東南去，豈欲求人左海邊。

譯文：

在閩地的崇山峻嶺間起起伏伏、漂泊輾轉已經二十年了，我這顆想要歸鄉的心啊，日日夜夜都在夢中回到那江天相接的故鄉。
我隨意寫下這些文字勞煩你看，要是說起這功名利祿，也只能自己憐惜自己罷了。
上天這個“小兒”啊，就愛捉弄人，而我這老頭已經在這紛繁世事中忘卻了對名利的執着。
聽聞你拄着一根竹杖要往東南方向去，難道是想去海邊尋求他人的幫助嗎？