向年舟自三山上延平和人韻兩絕 其一

宋代 • 朱槔

春江一月困揚舲，醉夢無人與喚醒。
欲識故交金石處，相逢詩裏眼猶青。

譯文：

過去那一年，我在春江之上駕着小船，足足折騰了一個月，困厄不已。我整日沉醉在夢鄉之中，卻沒有一個人能把我從這醉夢的狀態裏喚醒。

要是想知道那些故交好友與我之間如金石般堅固的情誼究竟體現在何處，看看我們相逢在彼此的詩句裏，那種惺惺相惜、歡喜賞識的目光就明白了。