舟次黿湖阻水因由董山 其一

宋代 • 朱槔

山雨疏疏心又驚，起瞻天色鬥微明。
他年一枕江關夢，知憶蓬窗此夜聲。

譯文：

江上稀稀疏疏地下着山雨，我的心也跟着揪緊、慌亂起來。我趕忙起身，抬頭望向天空，星辰的微光與這天色交織在一起。

不知道在未來的哪一天，我在睡夢中夢到江關的場景時，還會不會記起今夜，這船篷窗外淅淅瀝瀝的山雨聲呢。