延平道中 其二

宋代 • 朱槔

雲間三十六峯高，北望思歸夢亦勞。
來客雙峯莫相笑，少低吾眼爲兒曹。

譯文：

在這延平的道路上，抬頭望去，雲朵之間三十六座山峯高聳入雲。我朝着北方眺望，心中滿是歸家的思念，就連在夢裏也爲此而操勞，不得安寧。

路過那兩座高聳的山峯，我彷彿感覺它們在嘲笑我這歸心似箭的模樣。雙峯啊，你們就別再笑話我了，稍微低一低你們的身姿吧，讓我的視線不再被阻擋，好讓我能更清晰地想象遠方家中孩子們的樣子。