寓居南軒

宋代 • 朱槔

雲氣披猖月意孤，冬青倒影上庭隅。
燈橫老薺蛾方去，書掩新芸蠹已無。
一世盡知關魯酒，十年不擬嘆齊竽。
支頤坐覺疏星沒，獨扣龍頭瀉酪奴。

譯文：

雲霧肆意翻騰，月亮顯得格外孤寂，庭院的角落映着冬青樹的影子。

燈光斜照着乾枯的薺菜，飛蛾剛剛飛走；翻開新燻了芸草香氣的書籍，裏面已經沒有蠹蟲了。

世人都明白一切事情就如同魯酒的故事（魯酒薄而邯鄲圍，寓意事物間複雜關聯）一樣，我也早已看淡，十年以來都不再像南郭先生吹竽那樣，爲了迎合而勉強自己。

我手託着下巴坐着，不知不覺間稀疏的星星都消失了，我獨自敲擊着茶爐的龍頭，讓茶水流出來。