三山次鄭德予韻 其二

宋代 • 朱槔

何日歸舟片葉輕，白鷗相伴艣微鳴。
只應潮打蓬窗處，已作離騷一半清。

譯文：

什麼時候我能駕着如一片葉子般輕快的歸舟，與那潔白的鷗鳥相伴同行，聽着它們發出細微的鳴叫聲。

想來那潮水拍打在船篷窗戶上的時候，這樣的情景與心境，已經有了《離騷》那種一半的清幽意韻了。