三山次潘靜之升書記韻

宋代 • 朱槔

客路那知歲月長，掀眉一笑苾蒭房。
且傾徐邈聖賢酒，不問陳登上下牀。
雲影翻空迷海嶠，秋聲隨夢到江鄉。
明朝各聽船窗雨，猶憶枯棋戰四郎。

譯文：

在這漂泊他鄉的旅途上，我哪裏會意識到歲月已經悄然流逝了這麼久。偶然間，我揚起眉毛，在這供奉着香花的佛舍裏暢快地笑了一回。

此刻，我只想盡情地飲下這如同徐邈所說的“聖賢之酒”，沉醉其中，不再去管像陳登故事裏所涉及的那些上下高低、世間的紛擾之事。

天空中，雲影不斷地翻騰變幻，讓遠處海邊的山巒都變得迷離難辨。秋風吹起的聲音，伴隨着我的夢境飄到了那遙遠的江邊故鄉。

到了明天，我們各自在船窗邊聆聽着雨滴落下的聲音時，應該還會回憶起當初和四郎一起專注地下着枯棋的那段時光吧。