二詩寄德粲並簡內觀諸友 其一

宋代 • 朱槔

春風本自掣肘去，那更病留過一旬。
滿眼山川雖不改，連天桃李已成塵。
銀河誰與洗兵馬，寶唾安能泣鬼神。
悵望故人分雪此，飛雲落日在綸巾。

譯文：

春風原本就匆匆離去，彷彿有人在拉扯它一般，更何況我還因生病滯留下來，這一耽擱就過了一旬之久。

眼前的山川景色雖然依舊沒有改變，可那漫山遍野、連接天際的桃花李花，如今都已經化作了塵土。

如今這世間戰亂紛擾，可又有誰能像傳說中那樣引來銀河之水，洗淨甲兵，讓百姓過上太平日子呢？我即便能口吐珠璣、寫出絕妙的詩文，又怎麼能感動天地鬼神來改變這現狀呢。

我惆悵地遙望着遠方，想着與故人們分別後在此處賞雪的情景，只見天邊飛雲飄蕩，夕陽西下，那景象就如同故人綸巾飄動一樣讓人懷念。