次韻寄求道人

宋代 • 朱槔

天工憒憒春無力，桃李顰心少顏色。
夢中矯首望三山，我是東南未歸客。
巖壑交遊人姓支，相思江月半成規。
遙知草木代說法，豈是畫餠隨兒嬉。
此身分不過朝市，何日相從拂衣袂。
豈容陶令載白蓮，會作鄭虔書落柿。

譯文：

老天爺似乎昏昏沉沉的，春天的活力都顯得不足，桃花和李花都好像皺着眉頭，沒了往日嬌豔的色澤。

在睡夢裏我昂首眺望傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，我不過是東南之地漂泊在外還沒能迴歸故鄉的遊子。

我想起那在巖谷間與我交遊、道號求道人的朋友，他姓支。此刻，江面上的月亮已經快圓了，我對他的思念也愈發濃烈。

我能想象到，遠方的草木似乎都在替他向我訴說着什麼，這情誼可絕不是小孩子玩的畫餅充飢那般虛幻。

我這身子被束縛在這塵世的朝廷和集市之中，不知道什麼時候才能和他相聚，一起拂動衣袖，遠離這世俗紛擾。

我又怎會像陶淵明載着白蓮那樣，帶着世俗的羈絆；我定會如鄭虔在柿葉上題詩作畫一樣，與他一起過着自在灑脫、超凡脫俗的生活。