負暄

宋代 • 朱松

宵寒臥增裯，晝寒起增衣。
如何負暄樂，高堂日輝輝。
引光扉盡闢，追影榻屢移。
妙趣久乃酣，瞑目潛自知。
初如擁紅爐，凍粟消頑肌。
漸如飲醇醪，暖力中融怡。
欠伸百骸舒，爬搔隨意爲。
頗回驕佚氣，頓改寒酸姿。
燻然沐慈仁，天恩豈予私。
願披橫空雲，四海同熙熙。

譯文：

夜裏寒冷，我就多蓋幾牀被子；白天寒冷，我就多穿幾件衣裳。可哪比得上曬太陽的這份快樂呀，高大的廳堂裏陽光明亮燦爛。

爲了讓陽光都照進來，我把房門全部敞開；還不斷地移動坐榻，只爲了一直追隨着陽光的影子。這曬太陽的妙趣，時間久了就愈發覺得沉醉其中，我閉上眼睛，暗自體會這美妙的感覺。

剛開始的時候，就好像是擁抱着溫暖的紅爐，身上因寒冷而起的雞皮疙瘩在這暖意中從僵硬的肌膚上漸漸消散。漸漸地，又好似喝了醇厚的美酒，一股暖意在身體裏瀰漫開來，讓人感到身心和暢。

我愜意地打個哈欠、伸伸懶腰，全身的筋骨都舒展開來，還能隨意地撓撓癢癢。這暖陽讓我那驕縱放逸的神氣收斂了不少，也一下子改變了我寒酸的模樣。

我如同沐浴在慈祥仁愛的氛圍中，感覺這是上天的恩賜，可這又哪裏是獨獨賜予我一人的呢？我真希望能撥開那橫在天空的烏雲，讓天下所有人都能在這溫暖的陽光中，和樂安寧。