三峯康道人墨梅三首 其二

宋代 • 朱松

冰盤青子渴爭嘗，怪有橫枝著意芳。
等是豪端幻三昧，更煩覓句爲摹香。

譯文：

在那炎炎夏日，人們口渴難耐，都爭着去品嚐冰盤中的青梅。這時，我很驚訝地看到眼前這幅畫裏有橫斜的梅枝，它彷彿帶着濃濃的芬芳之意。

這畫中梅花和真實的青梅其實都是畫家筆端幻化出來的奇妙境界。既然如此，那就更要麻煩我來尋覓詩句，把這畫中梅花的香氣也描繪出來啦。