宣和乙巳題野人陳氏之館

宋代 • 朱松

長安調鼎黑頭公，一旦覆餗腰領紅。
飯稻羹蔬三萬日，爭如且作多田翁。

譯文：

在那宣和年間，那些在京城身居高位、掌控國家大權的年輕公卿們，他們原本風光無限，如同能調和鼎中美味的高手。然而，一旦行事失當、犯下大錯，就落得個身首異處、血染脖頸的悲慘下場。

有人每日以稻米爲飯，用蔬菜做湯，這樣平淡地生活三萬日。相比那些顯赫卻又危機四伏的公卿，還不如去做一個擁有許多田地的老翁呢，安安穩穩地過日子。