以月團爲十二郎生日之壽戲爲數小詩 其二

宋代 • 朱松

夢覺牀頭無復酒，語終甑底但餘糜。
已堪北海呼爲友，猶恐西真喚作兒。

譯文：

一覺從夢中醒來，發現牀頭已經沒有酒了；和人說完話後，往甑（古代做飯的器具）裏一看，只剩下些稀粥。

我這樣的人啊，已經足夠有資格讓像北海太守孔融那樣的賢士把我當作朋友來交往了；可還是擔心像西王母那樣尊貴的神仙會把我當作幼稚的孩童看待。

需要說明的是，這首詩題目中提到“月團”一般是茶餅，結合詩中表達，這可能是詩人以調侃、詼諧的態度在十二郎生日時，雖沒什麼貴重壽禮，但通過這種詩來展現自己的趣味和才情。詩中“北海”一般指孔融，“西真”常指西王母 。