宿鵝湖寺和同行勻道人

宋代 • 朱松

人間狡兔開三窟，天上夜叉守九關。
欲伴衲僧林下住，會須石似此心頑。

譯文：

在這人世間，狡猾的兔子會給自己開闢好幾個藏身的洞穴，以躲避災禍，就像那些世故之人費盡心思爲自己謀取安穩、尋找退路。而在天上，威嚴的夜叉嚴密地把守着九重天門，讓人難以輕易靠近，象徵着通往超凡境界的道路艱難且有着重重阻礙。

我心裏想着要陪伴着那些身着僧袍的修行者，在山林之下過着隱居修行的生活。但我也知道，要做到這一點，我的內心必須要像石頭一樣堅定、頑固，不受世俗的干擾和誘惑，始終堅守住自己嚮往修行、嚮往寧靜的本心啊。