梅花

宋代 • 朱松

霜谿咽絕照冰姿，誰見無人弄影時。
香逐曉風穿暗戶，夢隨落月掛寒枝。

譯文：

霜雪覆蓋的溪水幾乎停止了流動，發出嗚咽之聲，溪邊的梅花在這寒冷的環境中，如冰雕玉琢般展現出它那清絕的姿態。又有誰能見到它在無人的時刻獨自擺弄着自己的影子呢？

梅花的香氣隨着清晨的微風，悄悄地鑽進那昏暗的屋子。而它彷彿也在夢中，追隨着西沉的月亮，最後彷彿掛在了那寒冷的枝頭。