燈夕在試院用去年韻

宋代 • 朱松

隔牆歌吹聒悲涼，信馬狂心墮渺茫。
報答風光吾老矣，小窗讀易靜焚香。

譯文：

隔着牆壁，傳來歌舞吹奏的聲音，那聲音嘈雜喧鬧，卻透出一種悲涼的意味。我騎着馬隨意遊走，原本狂放不羈的心也漸漸陷入了一片茫然之中。

我如今已經老啦，沒辦法再好好去回應這美好的風光了。只能靜靜地待在小窗前，一邊誦讀《易經》，一邊焚起一爐香，享受這片刻的寧靜。