以研墨送盧師予

宋代 • 朱松

明窗子石灩松腴，萬卷盧郎正要渠。
何似黃梅碓下客，夜翻半偈倩人書。

譯文：

明亮的窗戶下，硯石上那松煙製成的墨汁泛着光澤，好似松樹的膏脂一般濃稠。盧郎你飽讀萬卷詩書，現在正需要這研好的墨來書寫呢。

這情景哪裏比得上當年黃梅山上舂米的慧能啊，慧能不識字，夜晚領悟了一半的偈語還要請別人代寫。